This is a real problem - isn't there anyone who can help with this?
Maybe I didn't explain properly:
1. Editing OFF > open a question, post, whatever and go to "Edit settings"> tinymce toolbar is available.
2. Editing ON > try to edit something via the little edit icon (the cog wheel) > no tinymce toolbar, at all - not even hidden.
When it comes to labels, there is no way to edit them except with "Editing On". So, there is no toolbar and I have to edit the html script manually.
Another example - to duplicate and then modify something I have to do the following:
a) Turn editing on > Duplicate > ("Edit new copy" is of no use because editing is on, so there is no toolbar, so...) > Turn editing off > Open new copy > Go to "Edit settings"> Now toolbar is available and can proceed to modify...
Should I report this as a bug?