by Mark Watson.
It seems this is a known problem (see bug tracker https://tracker.moodle.org/browse/MDL-31678 ). You have to disable Javascript in the browser which is not satisfactory because the menus are always expanded. It's been around for a while so hopefully the developers can get this fixed. I reiterate that is does not happen in the Windows Build.