by Luis de Vasconcelos.
I'm guessing that for some reason Moodle is not reading/processing a language file correctly. So I would search the language files for the string matching "[[currentcourse]]" and make sure it has the right value, e.g "Current Courses"