by Brian Yare.
I had similar problems during my recent upgrades. I believe that they were caused by errors in the copying by ftp from my PC to my server. By repeating small parts of the ftp transfer I finally got my themes.
The folder that was causing the problem was probably "lang".