by Emma Richardson.
So let me get this right - you now have two versions of Moodle on the new server, one pointing to a new database (so basically a totally fresh install) and one that was copied over from the old server pointing to your imported database?
You have not mentioned your Moodledata folder - did you get that brought over and is it in the same place as the old one? Did you check permissions and ownership on Moodledata folder and imported Moodle folder?
Have you set up the Apache config file to point to the correct folders? Did you import the entire database or copy data to a new database - in which case are the permissions correct on the new database?
Those are the first things I can think of...