by Ken Task.
Can't speak for Howard, but ... that sounds like a good plan, but have you tried taking a backup from local and restoring it to the server?
If you go forward with this plan ... backup courses and restore them rather than site migrations from server to local.
As long as server version is same as local and both have same add-ons, that is.
My 2 cents! ;)
Ken