by Keith Landa.
I disabled both the attendance activity module and the related attendance block, and student access to courses has been restored.
It sounds as though the maintainer of the attendance activity is aware of the problem and working on an update, so hopefully there will be a new module and block to install shortly.