by Luis de Vasconcelos.
What $CFG->dbtype are you using? 'mssql' or the old 'mssql_n' ?
What have you got in your freetds.conf file?
And, since you're running Unix, I presume you're building FreeTDS from source. What commands are you using to build it?