by Gerhard Bax.
was able to solve the problem by running:
ALTERDATABASE mydatabasename charset=utf8; as decribed in
http://docs.moodle.org/23/en/Converting_your_MySQL_database_to_UTF8