by Bruno Soldier.
That was my conclusion as well - as you say, to "just solve it as a website problem."
Thus the httpd.conf code:
<IfModule rewrite_module>
Options Indexes FollowSymLinks +IncludesNOEXEC
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.mydomain\.org$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.mydomain.org/$1 [L,R=301]
</IfModule>
This seems to work correctly. See my reply to Howard Miller Tuesday, October 23, 2012, 5:43 PM.